:: Inspirar

"Ah... Yes the past can hurt. But the way i see it, you can either run from it, or learn from it."

Rafiki in "The Lion King"

15 de Agosto | Santa Cruz

15 de Agosto é dia do Saloio. 

Hoy es un día muy esperado para la gente de Santa Cruz, Torres Vedras. Normalmente {casi}siempre nublado, lo que no impide que se haga fiesta. Esperemos que hoy sea un gran {y solado} día a baños.

En el 15 de agosto toda la comunidad se ultima los preparativos para visitar la playa, una verdadera fiesta para todos. ¡La buena comida y el buen vino de la región no pueden faltar! 

Vestían, entonces, el traje de los domingos y seguían en romería rumbo a Santa Cruz en sus carros de bueyes.

Actualmente, inserido en el Programa "Onda de Verão", se realiza cada año, en Santa Cruz, un "Cortejo Etnográfico" contando con la participación de varios grupos etnográficos e folclóricos de la zona de Torres Vedras y todos {o casi todos} los participantes vestidos a rigor.

Esta iniciativa pretende recrear la antigua tradición de las poblaciones rurales del municipio de Torres Vedras, que tenían la costumbre de organizar en aquella fecha una "ida à praia". 

En el intervalo de las últimas cosechas agrícolas y de los preparativos para las vendimias, el "15 de agosto" era una zona de frontera vivida de forma festiva por los "saloios" de la región.

Dentro de la programación, como manifestación de la cultura y vivencias de la región, los diferentes grupos folclóricos desfilan y actúan por las calles de Santa Cruz. 

Manda la tradición que anualmente y junto al "Penedo do Guincho" se realice una comida compartida precedido de una "ida a banhos".

Sin duda alguna, los "comes e bebes" son {siempre y en todas partes} el epicentro de la fiesta.

"O objectivo principal da Etnografia é identificar a passagem do indivíduo inserto nos micro colectivos mutáveis, que albergam nos seus comportamentos sociológicos, os conceitos maiores de etnia, região, povo e, por fim, nação."

Una pena no poder estar allí hoy con el "farnel" y con los amigos. Pero otro año será  :)

Si todavía no conoces Santa Cruz | Torres Vedras ¡NO TE LO PIERDAS! Si pretendéis mas información sobre la zona, fotografías, etc, lo podéis descubrir aquí. También a través del Facebook TorresVedrasCM, o en Twitter @TorresVedrasCM . 

Te recomiendo que disfrutes, además, del nuevo Albergue Juvenil muy bien localizado para que visitéis todos estos sitios tan maravillosos.

¡Que emoción! :)

Ya sabéis... Santa Cruz, "O teu lugar na praia"... 

¡Corre!

Daniela

Granada en Verano

Granada en verano está más bonita. La piedra está más naranja. La Alhambra está más roja. El agua está más fresca y es {mucho}más apreciada. Granada {en verano} tiene flores de mil colores y árboles que dan brisa. Granada es azul y verde a lo alto y marrón por los suelos. Granada es conocer la ciudad y su gente de bar en bar, de tapa en tapa. Granada son los pájaros y sus sonidos. Granada es vida. Granada es estar con los amigos en una terraza con la compañía de un café y un pionono. Granada es pasearse de la mano y salir en bicicleta. Granada {en verano} es refrescarse con un helado en Los Italianos o en el Café Fútbol. Granada son las sonrisas de los niños jugando junto al río Genil. Son los parques, los juguetes, los paseos, el fresco y el agua. Granada es historia. Arte. Cultura. Belleza. Tradicción. Granada son las cuevas, las zambras y sus bailaores. Granada es Granada en verano y en invierno. Granada es única.

¿Te lo vas a perder?

¡Corre!

Daniela

Armação de Pêra | Algarve

 

 

  

 Foi assim. E foi bom.

Para o ano há mais.

Daniela